AISubs v3.7
- So we're in an emergency - Emergency!
- We're filming right now - Wow!
- What? What's going on? - It turns out that...
we're 2 hours late on our flight!
- Yay! - Yay!
- We were supposed to leave at 4... 40 minutes? - Yeah
- Wasn't it 4 hours and 20 minutes? - It was 4 hours and 20 minutes
We were supposed to leave at 4 hours and 20 minutes
- But it was raining a lot - Yeah
- So we'll wait until about 6 pm - Yeah, we'll wait
- I don't know if we'll be able to eat at 6 pm or not - I'm worried
- I'm bored - What are you going to do?
- Chill? - Chill!
- What's "chill"? - It's fine
- Your "chill" voice is too loud - "Chill"?
- It's "chill"!
- That's a weird way of saying it - It echoes
- So we're going to... - Yeah
- take a walk... - Yeah
- ...at the terminal stage - We're already at the airport
We've been filming for a while now
- Yuu-chan said she'd come back later - Yeah
- So we're not here yet - Yeah
Anyway, we're going to Okinawa!
Hi!
We're taking a break at Harry's for now
- This is Fu-chan's... - What?
- Soy latte? Cafe latte? - Cafe latte
Wait, you said "cafe latte" just now
- It's cafe latte - It's cafe latte
And...
- ...by chance, Ai-chan was sitting next to me - Ai-chan
- I'm sorry - It's okay
- Thank you - You're welcome
- It was really by chance - Yeah
- I thought there was a cute girl sitting there by herself - It was Ai-chan
- I'll see you in two hours - Okay
Yay!
It's cafe latte
Please say a word after drinking cafe latte
Cafe latte
Mmm, tasty!
You won't use it, will you?
I'll use it for sure.
It doesn't feel like it's raining that much, but it's getting dark.
When the front shifts...
It's clogged up.
Isn't it?
It's clogged up.
What do you call it? It's not a runway, it's not a trajectory...
Airway?
Airway? I don't know, but...
That's right.
It's important, isn't it?
We're free, so...
From now on, we're back to back.
It's four o'clock.
So we're going to karaoke.
So...
Yes!
Where did you go?
Karaoke!
Bamba!
Did you...?
Autoreaten!
Yeah!
It's been two or three hours.
We have no choice but to come to karaoke.
So we took a break for now.
We'll be back a little earlier.
Let's make good use of our free time so we don't bother you anymore.
About 30 minutes to an hour.
I'd like to enjoy karaoke!
Yeah!
Can we really fly?
Can we go to Okinawa today?
We played karaoke for two hours!
It was fun!
Are you recording?
Good morning!
It's been a long time waiting for you!
I'm tired!
You were setting up, weren't you?
I was setting up at first and it was about 3 o'clock.
It's been like this all the time?
Yeah.
It hasn't passed yet?
No, it hasn't passed yet.
Then you're late, too!
What were you doing?
Karaoke!
That's nice!
I thought you were inside.
I was eating and getting a massage.
That's nice!
I didn't know there was such a thing.
What are you going to do?
I'm going!
Okinawa!
That's a good story!
I want to meet you!
Who?
Just you!
Aina Amogion channel!
Nice to meet you!
You're so cute!
You're Ai-chan now!
Yes, I am!
It seems like you'll be gone in about 40 minutes.
I'll be gone for a day!
You're just spending your time at the airport.
You're making me laugh!
Your airport routine!
My airport routine when I'm on duty!
Where are you going now?
I'm going for a walk!
The back of my legs are shining!
That's nice!
It's hot.
It's hot!
Can you see it?
Enjoy it!
You have white eyes, don't you?
You look like you have white eyes.
Thank you.
Am I great?
You are great.
You are so great.
You can't say like that!
Thank you for teaching me.
I'll do my best.
Finally, I boarded the plane.
I'm going to board the plane now.
It's been a while.
It's true.
It's been a while for me, too.
I'm happy.
Next to me is Mr. Gi.
And...
Ms. Yui Gin.
I'll enjoy it.
I'm Yui Gin.
I'm happy.
I'm Yui Gin.
Thank you.
Thank you for everything.
I'll enjoy it.
I'm Yui Gin.
We're here!
We're finally here!
How are you?
While we were sleeping, I was thinking...
The girls' positions...
While we were sleeping, I was thinking...
The girls' positions...
We were like this...
Mugi-san was like...
Yeah, we were like this for a while.
Wow!
We're here!
How are you?
I was sleeping!
I was sleeping for a while!
Nado-san was sleeping too.
Mio-san was sleeping too.
I was sleeping too.
Look!
I feel like I'm going to wake up in the morning.
0:49!
This is bad!
We were supposed to do it today, but we're doing it tomorrow night!
We're doing it tomorrow night!
Is that even possible?
So...
Our day at the airport is over.
It's over.
So, what are we going to do now?
We're going back to the hotel.
We're going back and staying at the hotel.
And we're going to do our costumes.
That's right.
We still have work to do.
That's right.
So...
To the hotel.
Let's go!
What are we going to do?